My everyday carry Bible is the Didache Bible: With Commentaries Based on the Catechism of the Catholic Church. I also use the smaller New Testament and Psalms from Ignatius Press. Both use the RSV:2CE translation, which is my favorite english version.
I also really love the Word on Fire Bible. So far they have only released the first volume which is the Gospels. It is so unique, I use it all the times when I just want to read and not really study.